Mardi le 4 Février... Journée de misère aujourd'hui / Tuesday FebuRY 4 ...Bad day today

Mardi le 4 février

Journée de misère aujourd’hui, au l’on peut dire ainsi, avec mes problèmes informatique. Remarquez que c’est peu lorsqu’on compare aux difficultés qu’ont les gens de ce pays. Ma journée se résume assez facilement à 3 mots, soit «perte de temps». Ceux qui me connaissent savent très bien que je suis un gars patient dans la vie de tous les jours, sauf pour une chose, l’informatique J! J’ai de la difficulté à travailler lorsque les systèmes ne suivent pas ma cadence. Donc  aujourd’hui s’est exactement ça qui s’est produit. J’essayais d’envoyer des courriels à mon contact d’Ottawa, et ces derniers ne voulaient pas quitter ma boite d’envoi à cause de la vitesse de la connexion. L’inverse est aussi vrai, puisque je n’arrivais pas à recevoir mes courriels qui étaient là pour me donner la solution à mon problème. Lorsque j’arrivais à recevoir un courriel, j’essayais la solution et ça ne fonctionnait pas  L. Alors, une autre série de courriel s’amorça avec toute la lenteur de la connexion que nous connaissons ici, et ainsi de suite. Pour ajouter au défi, je ne pouvais commencer à essayer de régler mon problème qu’à compter de 14 :00, à cause du décalage horaire qui est de 5 hrs. Donc à 14 :00 ici, il est 9 :00 au Canada. Mais à 14 :00 moi j’ai déjà plus du trois quart de ma journée de complété ou de perdu, regardez ça comme vous voulez J! Mais bon, comme je disais, il y a bien pire que ça dans la vie! Demain est une autre journée et on essayera de régler ce problème une fois pour toute.

Tuesday Febuary 4

Miserable day today, with my computer problems. Note that this is little when compared to the difficulties the people have in this country. My day is summed up quite easily in 3 words, or "waste of time". Those who know me well know that I am a patient guy in the life of every day, except for one thing, slowness of computers! I have trouble working when systems do not follow my pace. So today is exactly that happened. I tried to send emails to my contact in Ottawa, and they would not leave my outbox because of the speed of the connection. The reverse is also true, since I could not receive my emails that were there to give me the solution to my problem. When I was able to get an email, I tried the solution and unfortunately it didn’t work L. Then, another set of email back and forth with all the slow connection we have here, and so on. To add to the challenge, I could not begin to try to solve my problem before 14: 00, because of the time difference which is 5 hrs. So at 14: 00 here it is 9: 00 in Canada. But at 14: 00 I have already more than three quarters of my day completed or lost, look at it the you want L! But hey, like I said, there is much worse than that in life! Tomorrow is another day and we will try to solve this problem once and for all.