jeudi 6 février 2014

Lundi 3 fevrier, drôle de début de semaine / Unusual start of a week on Monday febuary 3rd


Lundi 3 Février

Aujourd’hui, comme à tous les lundis ici, c’est la réunion hebdomadaire. Elle et prévue pour 9 :00, mais je suis dans la salle depuis 7 :30 à travailler sur mon projet en attendant que la réunion commence. Graduellement, une personne arrive, puis une autre, et Salimata amène les tasses à café, le sucre, etc, donc j’imagine que le café suivra sous peu. Mais non, le café n’arrive pas, et nous ne sommes que 3 dans la salle, alors que normalement ils sont plus d’une dizaine, et il est 8 :55 ???

À un certain moment donné, Maurice me dit, ceci n’est pas normale ils sont toujours à l’heure, je vais aller voir ce qui se passe. Au bout d’un certain temps, il revient la mine basse et me dit qu’il n’y aura pas de réunion aujourd’hui, monsieur le président vient de lui annoncer qu’Arsene un membre de l’équipe ici, est décédé samedi d’un accident de moto L! Apparemment qu’il était assis derrière sur une moto et pour une raison que personne ne semble savoir, il est tombé et s’est cogné violemment la tête et est décédé sur le coup L! Donc, réunion cancellé!

Comme j’avais tout de même beaucoup de chose à accomplir, j’ai continué à travailler. Une quinzaine de minutes plus tard, monsieur le président entre dans la salle et me dit, «Paul, nous avons un des nôtre qui est décédé samedi et les funérailles sont ce matin, alors on ferme le bureau et on va aux funérailles, tu viens avec nous? Euh…j’peux bien! Bien que je ne vue qu’une seule fois, soit vendredi dernier, je me dis que ce sera surement une expérience de vivre des funérailles en Afrique!

Monsieur le président fait donc venir un mini bus pouvant contenir une quinzaine de personnes et me dit d’embarquer avec lui, alors que son chauffeur est parti chercher son auto. On quitte alors vers 9:45 avec sa garde rapproché dans son véhicule, en direction du village de Goucy situé à 30 km au nord de Yako.  Je me sens toujours un peu privilégié avec monsieur le président, car je semble toujours faire partie de sa garde rapproché à chaque fois qu’il y a quelque chose. Il semble bien m’apprécier, et c’est mieux ainsi.

Arrivée sur les lieux, soit à la résidence de ses parents, la cérémonie est faite là. Dans la cours, il y a des chaises de métal qu’un type est venue livrer pour l’occasion. Nous étions donc tous assis en rond  sans dire un mot. Le silence total.  On entend que les coqs et les chèvres, juste derrière nous à 3-4 mètres. Le corps d’Arsene est étendue par terre dans la maisonnée et sa famille entre et sort à tour de rôle.

Au bout de 30 minutes, des gens arrive avec un cercueil avec des clous pré-enfoncé, prête à y mettre la dépouille qui est à l’intérieur de la maison depuis samedi. Le cercueil est laissé au milieu de nous pour environ 10 minutes, puis est rentré par la suite dans la maison pour y ressortir quelques 15 minutes plus tard. Il est alors embarqué dans la boite arrière du pick-up et sa famille s’assoit également dans le pick-up pour se rendre au cimetière.

On se lève donc et suis le pick-up jusqu’au cimetière. Sur place, on a creusé un trou pour mettre le cercueil en terre. On me dit que ce sont des amis qui sont venus hier creuser le trou. Pendant qu’on descend le cercueil en terre, il y a 3-4 gars qui font du ciment juste à côté! Je demande donc à une personne pourquoi font il du ciment? Il me dit que lorsque le cercueil sera mis en terre, ils mettront des billots de bois par-dessus, pour ensuite y verser du ciment, et par la suite y remettre la pierre/terre du trou qu’ils avaient laissés à côté. Une fois cela fait, on a tous retourné à la maison des parents du défunt. On s’est assis pour quelques minutes et un type a parlé le temps de 30 secondes. Puis tout le monde s’est relevé, et a quitter. Ça faisait drôle de vivre une telle expérience, certainement une que je ne suis pas prête d’oublier.

Nous sommes donc revenus à la SEMUS vers les 13 :15. Comme c’était l’heure du lunch pour eux, j’en ai profité pour aller m’étendre un peu car j’avais eu une petite nuit de 5 heures et j’étais fatigué. À 3 :00 je suis retourné terminer mon travail dans la salle. Quant est venu le temps de le mettre sur ma clé USB, surprise,…Incapable de transférer quoi que ce soit hors de l’ordinateur, que ce soit sur mon disque dur externe ou une clé USB, rien ne fonctionne. Comme je ne peux avoir accès à ma messagerie Hotmail sur mon ordinateur, je suis coincé. Si j’avais pu avoir accès à mon courriel, j’aurais pu envoyer mon document à monsieur le président, mais pas là. J’avais pourtant accès avant de quitter le Canada puisque j’avais tous mis sur mon disque dur externe et une clé USB en backup. Une chance que j’ai mon IPAD, car je peux avoir accès à ma messagerie Hotmail. J’ai donc communiqué via courriel avec un type de ma compagnie à Ottawa pour voir s’il pouvait faire quelque chose, mais il doit communiquer via courriel avec moi d’ici peu. Il est tout de même 10 :15 pour moi ici, mais j’attends patiemment dans la salle de travail et la connexion internet n’est pas très bonne en ce moment. Tout le contraire d’hier! Mais honnêtement, je pense que l’on va régler ça seulement que demain, car à Ottawa il est maintenant 5 :15!

 

Monday, February 3

Today, like every Monday here is the weekly meeting. It is scheduled for 9: 00, but since I’m an early bird as you all know, I'm in the meeting room at 7: 30 to work on my project until the meeting starts. Gradually, a people are arriving, and Salimata brings coffee cups, sugar, etc., so I guess that coffee will follow shortly. After a while, no coffee is brought and we are only 3 in the room, appose to maybe 15 usually at this time (8:55).

At some point, Maurice tells me, this is not normal they are always on time, let me see what’s going on! After some time, Maurice comes back and tells me that there will be no meeting today, Mr. president informed him that Arsene a member of the team here, died Saturday in a motorcycle accident L! Apparently he was sitting behind a motorcycle and for some reason nobody seems to know why, he fell and hit his head violently against the ground and died! So the meeting is cancellous!

As I had still a lot to do, I continued to working whil other left the room. Fifteen minutes later, Mr. president enters the room and says, "Paul, we have one of ours colleague who died Saturday and the funeral is this morning, the office is closed and we are going to the funeral, would you just with us? Uh ... well I always can, although I saw him only once and it was last  Friday, I thought it might be an interesting experience to leave, to assist to a funeral in Africa!

Mr. president  therefore booked a mini bus that can transport a dozen of people and told me to embark with him, while his driver went to get his car. We then left at 9:45 with his chauffeur and 2 other employees, that are close to mr. president, toward a village called Gourcy, about 30 km north of Yako. I have to say, I’m always being well taken care of by mr. president. I seems to appreciate me very much, and I’m happy about it, since it makes  my stay more enjoyable.

We arrived at the residence of his parents, where the ceremony is done there. In the backyard, they have installed metal chairs that a guy came to deliver the occasion. We were all sitting around without saying a word. Total silence. So were  sitting there in the backyard with all those roosters and goats behind us, at about 3-4 meters. The Arsene body is lying on the ground in the household and the family are coming  and out of the house.

After 30 minutes, 2 guys carrying  a coffin with some pre-pressed nails on it, enter the backyard. They put the coffin on the ground in the middle of everyone for about 10 minutes, then came back later to pick up the coffin and bring it in the house, where Arsene body rested since Saturday. It took about 15 minutes before they got out of the house with Arsene’s body in the Coffin. Then, they embarked the coffin on the trunk of a pickup and his family got also in the trunk. We then left for the cemetery.

Once at the cemetery, There was a hole that friends dig Sunday to put the coffin in. While the coffin is being lowered into the ground, there are 3-4 guys that are doing some cement just beside us! So I asked someone why are  they doing cement? He told me that when the coffin is placed in the ground, they will put logs on top, then pour the cement and then put back the stone / earth in the hole on top of the cement. Once all of this done, we all returned to Arsene’s parent house. We sat for a few minutes and a guy made a speech in moiré for about 30 seconds. Then everyone got up and left. It was funny to live such an experience, one that I certainly am not ready to forget.
So we came back to the SEMUS to 13: 15. As it was lunch time for them, I took the opportunity to go lie down for a bit because I had a short night 5:00 and was tired. At 3:00, I went back to finish my work in the boardroom. As it came time to put my work on my USB key, surprise, ... I’m unable to move anything out of the computer, whether it’s to put on my external hard drive or USB key, nothing works. Since I can’t access my Hotmail email account on my computer because of different things, I'm stuck. If I could access my email, I would have been able to send my document Mr. president, but I can’t. Strangely, I had access before leaving Canada because I had put all my stuff on my hard drive and a USB key as a backup. Luckily I have my iPad, because I can at least have access my Hotmail account. So I communicated via email with a guy from my company in Ottawa, to see if he could do something, but I’m waiting for him to get back to me. Because of the time difference It’s now 10: 15 pm for me here, meaning 5:15 in Ottawa. So I guess this will be resolve only tomorrow L.! Plus, the internet connection is not very good right now. The opposite of yesterday! So, let’s wait and see tomorrow!

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

testing